Гоблины
Стражи сказочных богатств
Гоблины – это мощная политическая сила современного магомира. Их силу дали им сами маги, вверив Гринготтсу чеканку денег, собственные богатства и тайны, и теперь эти связи нерушимы. Кроме того, гоблины и так являют собой мощную силу – не зря гоблинские восстания вспоминаются магами с трепетом. Гоблины владеют собственной магией, недоступной магам.
Если маг хочет начать дело, за кредитом он пойдёт к гоблинам. Если магу нужно занять денег, он пойдёт к гоблинам. В организации многих бегов и состязаний замешаны гоблины, и делать ставки вы скорее всего будете у них.
Есть гоблины, работающие в Гринготтсе, владеющие английским языком; есть гоблины, не работающие в Гринготтс и английским языком не владеющие, что не мешает им вести дела с магами и появляться в Хогсмиде. Однако их способы извлечения долгов из должников ещё менее приятны, чем гринготтские.
Гринготтс хранит множество секретов, несметные богатства и страшные тайны магомира. Что там, в подземных сокровищницах Гринготтс? Какие чудеса могут сотворить своими руками эти искуснейшие кузнецы уже завтра? Какими путями изрыты глубины английской земли, какие секреты хранятся там гоблинами?
Никто не умеет составлять договоры так тщательно и коварно, как это делают гоблины. Обмануть гоблина значит не любить себя.
При всей мощи гоблинов, дела с их правами в магомире обстоят весьма плачевно. Маги открыто презирают и унижают гоблинов; их презирают даже домовики чистокровных. В любой момент гоблина «волокут в отдел по надзору за магическими существами». В то же время гоблины являются в высшей степени гордыми, подозрительными и коварными существами.
Бывают полукровки – наполовину гоблины, наполовину маги; например, Филиус Флитвик, преподаватель Чар в Хогвартсе, чемпион среди дуэлянтов.
Оборотни
«Оборотни», «вервольфы», «больные ликантропией»
Оборотни не являются отдельной волшебной расой в полном смысле слова. Фактически ликантропия – заразная болезнь, распространяющаяся через укусы оборотня в активной фазе (в полнолуние, когда оборотень находится в форме зверя). Однако волшебник, укушенный оборотнем, приравнивается даже не к иной волшебной расе, а гораздо хуже – к животному магомира, к тёмному существу, к которому надлежит применять определённые меры. После укуса никакая чистота крови уже не имеет значения.
Согласно Скамандеру, оборотень – единственное магическое животное, целенаправленно охотящееся на человека, и охотящееся активно. Соответственно, факт оборотничества в магомире достаточно тяжело скрыть – человеческие жертвы каждое полнолуние в одной местности явно говорят магам о том, что здесь завёлся оборотень. Ни один волшебник в здравом уме не возьмёт оборотня на работу, не будет иметь с ним никакого дела, поскольку это смертельно опасно, не подаст ему руки, потому что оборотень противен волшебнику. Волшебники будут настаивать на выселении оборотня из своей общины. Более того, в Министерстве Магии существует Сектор по Отлову Оборотней.
Поэтому оборотням приходится скрываться. В самых диких местах Англии они живут дикими общинами. В полнолуния волшебники, бывает, предаются традиционной забаве – охоте на оборотней.
История
В начале 17 века был принят Кодекс поведения оборотней, по всей видимости, призванный регулировать поведение оборотней с тем, чтобы они не причиняли вреда людям. Через триста лет, в 1947 году Ньют Скамандер выдвинул идею Реестра Оборотней. Таким образом, через два года после окончания войны Гриндевальда имела место первая перепись оборотней Англии. В 1975 году гуманизм дойдёт до того, что в волшебной Англии будет выпущена книга о борьбе волшебника с ликантропией, «Рылом мохнат, сердцем человек». Что примечательно, автор книги останется неизвестен – скорее всего, даже тогда оборотничество ещё столь ужасно и позорно, что поставить на книге своё имя было немыслимо. В конце 20 века Скамандер пишет: «оборотни, тем временем, уже много лет переходят из Отдела Животных в Отдел Существ и обратно; ко времени написания этой книги в Отдел Существ появилась Служба Поддержки Оборотней, хотя Отделу Животных подчинены Реестр Оборотней и Сектор по Отлову Оборотней».
Домовики (домовые эльфы)
Домовики – магические существа, порабощённые волшебниками посредством магии. Смысл жизни домовика состоит в том, чтобы служить своему господину как можно лучше. Домовик связан с хозяином особыми волшебными узами и даже при желании не может нарушить прямой приказ хозяина. Однако эльфы с такими желаниями встречаются редко. Как правило, гордостью эльфа является безукоризненная служба. При этом хорошего эльфа не должно быть ни видно, ни слышно.
Эльфы владеют собственной мощной магией, для использования которой они не нуждаются в палочках. Эльфы направляют свою магию и всё своё искусство на службу хозяину.
Как правило, эльфы всеми силами блюдут интересы хозяина. Нужды хозяина, честь хозяина – всё это имеет первостепенную важность для эльфа.
Домовики чрезвычайно чувствительны к сословным различиям и лично преданны.
Эльф принимает презрительное отношение хозяина и помыкание собой как должное. Исключение составляют случаи, когда эльф отказывает хозяину в уважении, однако такое происходит крайне редко. Если эльф не уважает хозяина и не желает ему подчиняться, он всё равно вынужден исполнять прямые приказы, однако способен принести значительный вред в той сфере, на которую прямые приказы не распространились.
Эльф считается свободным после того, как хозяин подарит ему предмет одежды, передаст из рук в руки. Поэтому владельцы эльфов не передают предметы одежды эльфам из рук в руки, а сбрасывают одежду на пол, кресло, кровать и т.д. Как правило, эльфы боятся угрозы «одежды» больше всего на свете. Быть изгнанным хозяином – самое страшное, что домовик может себе представить, это крах всей жизни эльфа, крах его как личности. Обычно эльф не может вынести такого. Кроме того, практически никто не возьмёт в услужение изгнанного эльфа. По крайней мере, никто из достойных людей по представлениям самого домовика.
Гномы
Гномы (dwarves) не имеют никакого отношения к садовым гномам (gnomes) – обычным вредителям. Гномы (dwarves) в мире Роулинг – это раса, судя по всему, разумных существ, которых можно встретить, например, среди посетителей «Дырявого Котла» или «Трёх Мётел». Кроме того, судя по второй книге, колдуны могут нанимать гномов (например, для вручения валентинок).
Гномы описываются как существа весьма суровой, даже свирепой наружности, с громкими пронзительными голосами. Гномы отличаются столь же суровым, как их внешность, нравом: во второй книге гном, доставлявший валентинку Гарри, догонял его, «распихивая локтями тех, кто мешал ему подобраться к адресату… бросился наперерез прямо сквозь толпу, сокращая себе путь посредством пинков ногами по запрещенным местам, и достиг Гарри раньше, чем тот успел сделать два шага», и наконец,
«- Стой смирно ! — рявкнул гном и, ухватившись за лямку рюкзака, потащил Гарри назад.
- Пусти! — затравленно огрызнулся Гарри и попробовал вырваться.
…
Совершенно потеряв голову, Гарри предпринял последнюю попытку убежать, но гном обхватил его за ноги и ловко завалил на пол.
- Так, — деловито буркнул он, усаживаясь на Гарриных лодыжках. — Получите валентинку».
Карги (hags)
Карги – самостоятельная разумная раса волшебного мира. Это человекоподобные существа женского пола, то, что можно назвать ведьмами из сказки – карги выглядят совершенно дикими и, как считается, едят детей. Во время знаменитого съезда Волшебного Совета 14 века карги шастали по залу в поисках детей, которых они могли бы сцапать; однако в наши дни, в 20 веке, карга Чёрная Аннис прислала письмо в Ежедневный Пророк с протестом против того, что там изображают карг как плотоядных чудовищ. Тем не менее, Гарри однажды видел, как карга заказала в Дырявом Котле сырую печёнку.
Карги не так искусны в маскировке от магглов, как колдуны и ведьмы, поэтому им приходится всерьёз избегать магглов. Хогсмид, единственная в Англии полностью волшебная деревня, является для карг и подобных им существ чем-то вроде тихой гавани, там очень легко их встретить. Однако изредка карги попадаются и в Косом переулке.
Судя по тому, что Гарри не смог как следует разглядеть каргу – та так и не показалась из-под толстого шерстяного капюшона – карги не стремятся демонстрировать свою внешность. Очевидно, карги обладаюдт отталкивающей, безобразной, дикой внешностью. Слабый намёк на внешний облик карг даётся во второй книге: Миллисент Булстроуд, «большая и квадратная, с тяжелой нижней челюстью, агрессивно выступающей вперёд,» - живо напомнила Гарри одну из картинок книги Локхарта «Каникулы с каргами».
Слово «hag» буквально переводится с английского как «ведьма, колдунья, чародейка» (подробности см. "Hag в фольклоре" в Википедии (англ.)) Мы выбрали вариант перевода «карга», однозначно отличающий это волшебное существо от ведьм мира Роулинг, которые, в отличие от карг, обладают совершенно человеческой внешностью и поведением и относятся к виду Homo Sapiens. Кроме того, слово "карга" даёт намёк и на отталкивающую внешность этих существ, и их пугающие особенности.
Карги классифицированы Министерством Магии как существа (а не животные). Таким образом, это самостоятельная разумная раса магического мира. Однако известно, что после того, как в класс «существ» были приняты карги и вампиры, кентавры объявили, что будут решать свои проблемы независимо от волшебников, отказались от статуса «существ» и пожелали быть отнесёнными обратно к «животным».
Карги могут быть весьма пугающими. Например, никого не удивило, что Квиррелл вернулся немного странным после своего года практики в качестве специалиста по ЗОТИ; при этом считалось, что он стал таким после встречи с вампирами и какой-то тёмной истории с каргой. Кроме того, одна из книг Локхарта называлась «Каникулы с каргами» - стало быть, эта тема достаточно привлекает внимание обывателей.
Вейлы
О вейлах в каноне известно очень немного. Скамандер не упоминает их вообще – ни в перечне животных, ни в предисловии, откуда происходит бОльшая часть информации о волшебных расах. Среди фигру фонтана Магического Братства в Атриуме Минмагии нет фигуры вейлы (впрочем, там изображены представители всего трёх из девяти известных магических рас, кроме магов). Похоже на то, что вейлы не находятся в фокусе внимания британских магов, в отличие, например, от гоблинов и домовиков.
Судя по тому, что люди могут скрещиваться с вейлами, и потомки подобных союзов не просто жизнеспособны, но и способны к полноценной жизни в магическом сообществе, вейл следует считать разумной расой магомира. Что, разумеется, не снимает пренебрежительного отношения к вейлам и полукровкам с частью крови вейл среди чистокровной магической аристократии.
Вейлы, как и другие волшебные расы (кроме колдунов), не нуждаются в палочке для своего колдовства. Мы видим в каноне, как вейлы способны швыряться пригоршнями собственного огня. Один волос с головы вейлы может служить сердцевиной полноценной волшебной палочки. Судя по реакции Олливандера («и содержит... пресвятое небо... »), подобные палочки встречаются нечасто. То, что в палочке Флёр был волос не просто вейлы, а вейлы- её бабушки, позволяет предположить, что, вероятно, заполучить такой волос проще мирным путём, а может быть – лишь благодаря родству.
Олливандер говорит, что палочки с волосом вейлы чересчур своенравны. Вероятно, «своенравность» таких палочек соответствует своенравности самих вейл: в четвёртой книге команда поддержки болгарской команды, состоящая из сотни вейл, вела себя крайне своевольно, вызывающе и даже агрессивно, вплоть до того, что вейлы подожгли метлу судьи и накинулись на упавшего с метлы игрока команды противника. Когда представители Министерства попытались разнять сцепившихся вейл и лепреконов, они не могли добиться какого-либо успеха, что также указывает на размах волшебной силы вейл.
Ни разу мы не видим в каноне мужчин-вейл (как ни разу не видим мужчин-карг). Также в каноне не встречаются вейлы английского происхождения: только болгарская команда поддержки и бабушка француженки Флёр. Вероятно, вейлы вообще не свойственны Британии. Можно предположить, что команды поддержки, кроме выполнения прямой функции, отчасти являются символами своих команд и регионов, которые они представляют. Следовательно, вейлы - существа, особо свойствнные «региону Дурмстранга». Группа поддержки болгарской команды состояла более чем из сотни вейл; следовательно, даже если они редки, всё же возможно собрать и такое количество взрослых вейл.
Вейлы невероятно привлекательны для мужчин-колдунов. Кожа вейл серебристо сияет, так что поляна, где собрались всего три вейлы, ночью оказывается залита серебристым светом. У вейл обычно длинные бело-золотые волосы, которые очень красиво развеваются даже при полном безветрии. Вейлы, которых Гарри видит вблизи, описываются как «высокие и прекрасные». Вейлы так прекрасны, что кажется, будто они просто не могут быть людьми.
Танец вейл обладает особыми магическим свойствами. Когда вейлы танцуют, колдуны любого возраста забывают обо всём на свете, их перестаёт интересовать что-либо, кроме этого танца. В голове становится абсолютно и блаженно пусто. Единственно важным оказывается, чтобы вейлы не прекращали свой танец, потому что иначе могут произойти ужасные вещи. «Темп танца всё ускорялся, и дикие, неясные мысли стали бродить в одурманенной голове Гарри. Ему захотелось совершить что-нибудь значительное, прямо сейчас. Пожалуй, он спрыгнет из ложи на поле... хорошая мысль...» После танца вейл Гарри, едва не спрыгнувший на поле с огромной высоты, был глубоко убеждён, что будет всем сердцем болеть за Болгарию. Из этого можно заключить, что танец вейл обладает значительной силой внушения, впрочем, не особо стойкой (по крайней мере в условиях многолюднейшего собрания). Избежать действия танца вейл можно, закрыв глаза и заткнув уши.
Впрочем, даже не танцующие велйы оказывают на колдунов подобный эффект. По мнению ведьм, колдуны в присутствии вейл ужасно глупеют, ведут себя странно и нелепо, что, между прочим, смешит и самих вейл.
Зато когда вейлы выходят из себя от ярости, это совсем другое дело. Их лица вытягиваются, головы становятся головами ужасных птиц со страшными клювами, за плечами вырастают длинные, чешуйчатые крылья. Неясно, могут ли вейлы контролироваться этот процесс, однако, судя по их своенравию, может быть, они даже не задумываются над такой возможностью: в четвёртой книге разъярённые вейлы тут же заняли боевую позицию на краю квиддичного поля и с воплями принялись швыряться пригоршнями огня в команду поддержки противника.
Кентавры
Выглядит как лошадь, у которой вместо шеи и головы находится торс человека. Таким образом кентавр имеет одну человеческую голову, две руки, две грудные клетки (интересно, сколько там сердец?), два живота, четыре лошадиные ноги, один набор мочеполовых органов и один хвост. Чаще всего легенды рассказывают о мужчинах-кентаврах. Однако изредка упоминаются и женщины-кентавры. В древности их называли кентавридами или кентаврицами[2].
Также нет упоминаний о какой-либо одежде кентавров. Если только не считать одеждой лук и колчан для стрел. Возможно, обладая какой-либо магической защитой, кентавры не мёрзнут ни в южной Греции, ни в северной Англии и Шотландии.
Кентавры живут табунами. Это очень гордый народ, вечно противопоставляющий себя людям. Они пытаются настойчиво доказать, что они лучше и умнее людей... И именно этим на людей больше всего и похожи: ведь люди тоже считают себя венцом творения. У кентавров свои знания и своя магия. Магия, честно сказать, слабенькая,из луков стреляют они куда лучше. А вот их знания астрономии и прорицаний заслуживают уважения.
По именам названы:
Бэйн — черноволосый, чернобородый, с вороным телом; ярый сторонник независимости и исключительности кентавров, и поэтому — противник сотрудничества с людьми
Магориан — широкоскулый, с длинными чёрными волосами, лошадиное тело гнедой масти; обладает авторитетом среди кентавров. Его позиции не окрашены таким максимализмом как у Бейна, но по основным положениям он с ним согласен.
Ронан — рыжеволосый и рыжебородый, лошадиное тело тоже рыжее. Поддерживает Бейна и Маргориана, так же, впрочем, как и большинство кентавров.
Флоренц — белокурый голубоглазый с белым лошадиным телом с чёрными пятнами. Он заметно моложе Ронана и Бэйна. Способен объективно взглянуть на весь мир вообще и на проблемы кентавров в частности. Не поддерживает всю эту истерию с самоопределением. Дружен с Дамблдором.
Великаны
Великаны (англ. Giant)— это огромные существа, внешне похожие на человека. Только волосы у них короткие, курчавые и зелёные. Да и сама голова против тела мала будет и кругла почти как шар. Потому, как великаны в стародавние времена в лесных чащах водились. Издаля спящего великана за холм, мохом поросший, принимали. Ну, которые великанов ненароком будили, те уже ни про что не расскажут. Потому, как великан, когда его разбудят, в очень нехорошем расположении духа встаёт. А росту в нём, не забывайте, футов двадцать, а то и больше. Опять же, головёнка маленькая, ну чисто валун замшелый, и мозгов в этой головёнке не густо. Может, потому великаны мыслями не шибко-то богаты. И уж если довелось с великаном разговор вести, старайтесь говорить с ним короткими простыми фразами и не слишком умничайте. Глядишь — сможете уйти от них живыми, потому как великану проще вас убить, чем переварить какую-то сложную для него мысль. И то ещё в голове держите, что не понимает он своей силушки. У него, может, чего из кармана выпало и он по земле рукой пошарил, а половина живности на поляне убитая валяется...
Волшебство великаны любят. Если оно, конечно, не против них направлено. Ну, как раз в этом ничего удивительного нету: скажите, кому это понравится, если вас заколдуют, или порчу нашлют, или ещё чего удумают. Правда, у великанов в крови какая-то антимагия присутствует: некоторые заклятия вообще их не берут. Но серчают они на магов крепко, если те их заклятиями оглушить пытаются. А разъярённый великан — это я вам скажу… Потом в газетах пишут: «Несчастный случай с альпинистами». Почему с альпинистами, спрашиваете? Так это потому, что великаны любят в горах селиться. Там им самый простор, самое раздолье. Как говорится, «любимый цвет, любимый размер». Да ещё и не кучей, а всё больше поодиночке пещерки-то себе облюбовывают. Правда, так в давние времена было. Ныне не то. Ныне великанов многих поубивали. Они и стали в стаи сбиваться. Ну, чтоб отпор давать сподручней было. Только мало их осталось. Со всей Европы может пять, может шесть десятков наберётся. И то сказать, против их это природы — так-то в толчее жить. Ссорятся они промеж собой, друг на дружку восстают, друг с дружкой бьются. А там и глядишь — даже в Красную Книгу занести их не успеют, вымрут.
Опять же, среди магов тоже встречаются горячие головы. Это которые на великанах женятся, или там замуж выходят. Ещё и детей от них имеют. Спрашиваете, как это дети у обычного мага с такой махиной ростом с трёхэтажный дом выходят? Ну вот это-то как раз и не удивительно. Или себя можно увеличить, или великана уменьшить, а то и оборотного зелья выпить. Но это только самому пить. На великанов оборотное зелье не действует. И на детей их, полувеликанов то есть, — тоже.
А вообще, я так думаю, всё от воспитания зависит. Потрать ты на того же великана своё время, полюби его, душу в него вложи, сторицей воздастся. А с полувеликанами и того проще. Вон возьмите к примеру мадам Максим. Тоже, между прочим, с изрядной долей великанской крови женщина, а директор Шармбатона! Или вот Рубеус Хагрид, сын великанши Фридвульфы. Жаль, не дали ему в своё время в Хогвартсе доучиться, а какого огромного сердца человек! И ко всякой живой твари с добром, да с терпением, да с любовью. Вы попробуйте, ещё кого такого найдите. А когда он своего младшего брата повстречал, так к себе жить забрал, даром, что тот полный великан был. Потому как никого у Грохха родных не осталось: померла Фридвульфа. А другие великаны его обижали. Он, видишь ли, по их меркам шибко мелкий вышел, всего-то в нём 16 футов и было.
А то, что великаны к Тому-кого-нельзя-называть примкнули, так это тоже ничего удивительного. Он когда в первый-то раз до власти дорвался, к нему не то, что великаны, а и многие умные волшебники потянулись. Очень у него ловко выходило народу головы дурить. Только во второй раз у него этот фортель не прошёл. Не, были у него великаны, в любой семье не без урода, но совсем не много, так, может, пяток всего. И то, видать, поначалу. А уж к Хогвартской битве он всего-то двоих великанов и смог притащить. А ведь знал, что битва последняя. Все свои силушки собрал, чтоб на замок идти. Правда, и среди защитников полтора великана случилось: это, значит, Грохх за полного великана пойдёт и Хагрид — за ещё половинку. Так что не надо говорить, мол, все великаны глупые да кровожадные и злобы в них немеряно... Оно ведь как? Как аукнется, так и откликнется.
Вампиры
Вампир (англ. Vampire) — это нежить, питающаяся кровью. В мире Роулинг о вампирах упоминается крайне редко и, судя по этим упоминаниям, они не отличаются от «общепринятых» вампиров. Вампиры изучаются на 3 курсе в школе Хогвартс на уроках по ЗОТИ. В книге Квентина Тримбла «Тёмные силы: пособие по самозащите» имеется информация о вампирах. В 1993 году профессор Римус Люпин задал эссе о вампирах.
Русалки и тритоны, также сирены, селки, мерроу (англ. Merpeople)
Разумный водяной народ, представители которого встречаются по всему миру, хотя внешне они отличаются друг от друга так же, как и люди. Русалочьи нравы и обычаи остаются для нас загадкой — мы знаем о них не больше, чем о кентаврах. Маги, изучившие язык водяного народа, утверждают, что подводные жители образуют сложно организованные сообщества различной величины, в зависимости от места обитания, а некоторые из них весьма искусны в строительстве жилищ. Дома они строят обычно из камня, иногда разбивают рядом сад из водорослей и держат во дворе прирученных гриндилоу.
Интересен тот факт, что всех русалок и тритонов в мире, независимо от внешности, объединяет любовь к музыке.
Волшебных способностей русалки не имеют.
Внешне русалки отличаются друг от друга также, как и люди. Их черты лица и цвет кожи также зависят от среды их обитания. В тёплых водах обитают прекрасные русалки сирены, которых воспевают в легендах — великолепные девы и мужчины с телом людей и красивым хвостом вместо ног. Такая русалка изображена на портрете, висящем в ванной старост.
В северных водах живут совсем иные существа. Рон Уизли и Гарри Поттер на корректное замечание Ньюта Саламандера в его книге «Фантастические звери: места обитания» о том, что «Ирландские мерроу и шотландские селки не столь красивы», сделали подпись в книге: «Просто страхолюдины». В книге они описаны так: «Серая кожа и длинные-длинные темно-зеленые волосы, желтые глаза, неровные зубы, на шеях — ожерелья из гальки».
Русалки и тритоны вместе с кентаврами отказались от статуса «существ» и предпочли считаться «зверями».
Чистокровные волшебники, которые кичатся чистотой своей крови, весьма неодобрительно относятся к русалкам и тритонам, как, впрочем, и ко всем «полулюдям» (несмотря на то, что русалки, как и кентавры, к людям как к виду не имеют никакого отношения). Так, заместитель министра магии Долорес Амбридж однажды предложила законопроект по отлавливанию представителей водяного народа и навешиванию на них бирок. К счастью, закон не прошёл.
Турнир трёх волшебников
В 24 февраля 1995 года русалки и гриндилоу участвовали в Турнире Трех Волшебников в качестве преграды для основных участников в испытании «Спасение узника». Вероятно, принять участие в состязаниях их попросил директор Хогвартса, Альбус Дамблдор, который владел русалочьим языком.
Когда Гарри Поттер плыл в озере в поисках своих друзей, его окружили русалки. Они злобно оглядывали его, держа в руках копья. Когда Гарри попытался отобрать у одного из них копьё, а затем отобрать Гермиону Грейнджер, которая была узником Виктора Крама, русалки смеялись и оттаскивали его от девушки. Когда Гарри попытался освободить Габриэль Делакур, за которой не приплыла Флёр, русалки снова решились прогнать его, но Гарри стал угрожать им волшебной палочкой, и народ испугался. В целом, они предстают в книге вполне дружелюбными. В экранизации русалки не разговаривали с Гарри и вели себя очень агрессивно: угрожали копьями и утягивали на дно.